
大寶伏藏TD1227ཡང་གསང་ཐུགས་ཀྱི་ཕུར་གཅིག་གི་སྨན་མཆོད༔ མཆོག་གླིང་ཐུགས་ཀྱི་ཕུར་པ།
32-12-1a
༄༅། །ཡང་གསང་ཐུགས་ཀྱི་ཕུར་གཅིག་གི་སྨན་མཆོད༔ མཆོག་གླིང་ཐུགས་ཀྱི་ཕུར་པ།
༄༅། །ཆོས་སྐུ་ཀུན་བཟང་ལོངས་སྐུ་རྡོ་རྗེ་སེམས། །སྤྲུལ་སྐུ་དཔལ་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་ཆེ། །རྡོ་རྗེ་འཆང་དབང་ཤཱཀ་ཐུབ་དགའ་རབ་ལ། །སྨན་མཆོད་འབུལ་ལོ་མཐུ་དབང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །རྡོ་རྗེ་ཆོས་དང་ལས་ཀྱི་དབང་མོ་ཆེ། །ཨིནྡྲ་བྷཱུ་ཏི་ཤྲཱི་སིང་ཧ་དང་། །གོ་མ་ས་དང་སློབ་དཔོན་ཧཱུྃ་མཛད་ལ། །སྨན་མཆོད་འབུལ་ལོ་མཐུ་དབང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །པྲ་བྷ་ཧསྟི་པདྨཱཀ་ར་རྗེ། །ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་ཁྲི་སྲོང་ལྡེ་འུ་བཙན། །རྒྱལ་སྲས་ཆོས་བློ་ཀླུ་ཡི་དབང་པོ་ལ། །སྨན་མཆོད་འབུལ་ལོ་མཐུ་དབང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཤུད་བུ་དཔལ་སེང་དྲི་མེད་ཟླ་ཤར་ཞབས། །ཟབ་གཏེར་སྒོ་འབྱེད་མཆོག་གྱུར་བདེ་ཆེན་གླིང་། །བཀའ་བབ་བརྒྱུད་འཛིན་སློབ་མར་བཅས་པ་ལ། །སྨན་མཆོད་འབུལ་ལོ་མཐུ་དབང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་འཁོར་ལོ་རྒྱས་འདེབས་ཡུམ། །སྲས་མཆོག་ཁྲོ་བཅུ་ཟ་གསོད་སྒོ་མ་དང་། །ཤྭ་ན་རེ་ཏི་བསྭེ་མོ་གིང་ཆེན་བཞིར། །སྨན་མཆོད་འབུལ་ལོ་མཐུ་དབང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཕྱི་འཁོར་སྐྱོང་བ་དབང་ཕྱུག་བརྟན་མ་དང་། །དྲེགས་པ་སྡེ་བརྒྱད་འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བའི་ལྷ། །ཡུལ་རིས་གཞི་བདག་གནས་བདག་འཁོར་ཚོགས་ལ། །སྨན་མཆོད་འབུལ་ལོ་ཕྲིན་ལས་ཀུན་འགྲུབ་མཛོད། །ཅེས་པའང་རྟོགས་ལྡན་གྱིས་བསྐུལ་ངོར་ཟླ་མིང་པས་བྲིས།།



【现代汉语翻译】
秘密心髓橛法之供药：秋吉林巴心髓橛法
法身普贤，报身金刚萨埵。
化身大吉祥黑汝嘎，吉祥无比。
金刚持自在，释迦牟尼，嘎饶多吉。
供养药供，祈请赐予威力、权柄与成就。
金刚法与事业之自在母。
印札菩提，师利星哈。
郭玛萨与邬金莲花生大士。
供养药供，祈请赐予威力、权柄与成就。
扎巴哈斯德，莲花生自在。
益西措嘉，赤松德赞。
王子却吉洛珠，龙自在。
供养药供，祈请赐予威力、权柄与成就。
西布贝桑，无垢月贤。
开启深伏藏之门，秋吉德钦林巴。
传承持有者及其弟子眷属。
供养药供，祈请赐予威力、权柄与成就。
金刚童子，法轮兴盛之母。
殊胜子，十忿怒尊，扎索佐玛。
尸陀林主，热提，贝莫，四大金刚。
供养药供，祈请赐予威力、权柄与成就。
外围护法，自在天，坚牢地神。
傲慢八部众，世间护法神。
地域神，地基主，处所主及其眷属。
供养药供，祈请成办一切事业。
应证悟者敦促，月称书。

【English Translation】
Medicine Offering of the Single Secret Heart Essence Phurba: Chokgyur Lingpa's Heart Essence Phurba
Dharmakaya Kunsang, Sambhogakaya Vajrasattva.
Nirmanakaya Great Glorious Heruka, supremely glorious.
Vajradhara, Shakyamuni, Garab Dorje.
I offer this medicine offering, grant power, authority, and siddhi.
Vajra Dharma and the great free one of Karma.
Indrabhuti, Shri Singha.
Gomasa and the master Humkara.
I offer this medicine offering, grant power, authority, and siddhi.
Prabhahasti, Padmakara, Lord.
Yeshe Tsogyal, Trisong Detsen.
Prince Chokyi Lodro, Naga Lord.
I offer this medicine offering, grant power, authority, and siddhi.
Shubu Palseng, Drimed Zla Shar.
Opener of the door to the profound treasure, Chokgyur Dechen Lingpa.
Lineage holders and their disciples.
I offer this medicine offering, grant power, authority, and siddhi.
Vajrakumara, the mother who expands the wheel.
Supreme sons, the ten wrathful ones, Zaso Soma.
Shwana Reti, Bsemo, the four great Ging.
I offer this medicine offering, grant power, authority, and siddhi.
Outer protectors, Ishvara, Tseringma.
The eight classes of arrogant spirits, worldly protectors.
Local deities, ground owners, place owners, and their retinues.
I offer this medicine offering, accomplish all activities.
Written by Zla Ming at the urging of a realized one.

--------------------------------------------------------------------------------

